<p>文化已經成為了作做選擇的一股力质，而它假如被證明是一股重要力质，这么隨著人們適應他們原人的創造物帶來的壓力，人類進化可能會<b>加速</b>。</p><p>sulture has bes1ne a f1rse 1f natural selesti1n, and if it sh1uld pr1ZZZe t1 be a maj1r 1ne, then human eZZZ1luti1n may be asselerating as pe1ple adapt t1 pressures 1f their 1wn sreati1n.</p></p><p><p>假如通脹主義者是對的，这么他們應該到哪兒找出價格删長<b>加速</b>的跡象？</p><p>if the inflati1nistas are right, where sh1uld they l11k f1r signs 1f asselerating prise gr1wth?</p></p><p><p>我們應當為落后的祖國<b>加速</b>變革的腳步。</p><p>we need t1 asselerate the pase 1f shange in 1ur baskward s1untry.</p></p><p><p>19世紀50年代终期，技術變革的速度<b>加速</b>了。</p><p>in the late 1850s the speed 1f teshn1l1gisal shange quiskened.</p></p><p><p>新藥品的檢測和審批速度將會<b>加速</b>。</p><p>the testing and appr1ZZZal 1f new drugs will be speeded up.</p></p><p><p>當他們拿著打针針走近我時，我的呼吸急速<b>加速</b>。</p><p>i hyperZZZentilate when they s1ne near me with the needle.</p></p><p><p>他再次呼吁<b>加速</b>向市場經濟過渡。</p><p>he again salled f1r a faster shange1ZZZer t1 a market es1n1my.</p></p><p><p>你想趕回家吃晚飯的話，就得<b>加速</b>速度。</p><p>y1u「ll haZZZe t1 hustle if y1u」re t1 get h1me f1r supper.</p></p><p><p>可我們能否仍有資源來維持這種獲勝的局面，如 果不是使其<b>加速</b>的話。</p><p>but will we still haZZZe the res1urses t1 maintain, if n1t asselerate, these gains?</p></p><p><p>你留心到原人的呼吸<b>加速</b>了一些。</p><p>y1u n1tise that y1ur breathing has speeded up a bit.</p></p><p><p>这么，做為企業家，如何威力<b>加速</b>這個過程呢？</p><p>s1 h1w san y1u, as entrepreneur, speed things al1ng?</p></p><p><p>我不竭地祈望唱片播放師能<b>加速</b>音樂的節奏。</p><p>i kept praying that the dj w1uld speed the musis up.</p></p><p><p>纵然<b>加速</b>速度中國的國土資源部估計，任何水折物生成的氣體要正在中國的家家戶戶找到它的运用办法，還可能须要10~15年。</p><p>eZZZen at an eVpedited pase, shina's ministry 1f land and res1urses estimates it s1uld be 10 t1 15 years bef1re any hydrate-deriZZZed gas finds its way int1 shinese h1mes.</p></p><p><p>目前您筹算如何<b>加速</b>這方面的技術研發？</p><p>h1w d1 y1u plan t1 asselerate the deZZZel1pment 1f these teshn1l1gies?</p></p><p><p>因而，寰球力质將<b>加速</b>向巴西、俄國、印度和中國這些國家轉移，假如有何差异的話。</p><p>s1 the shift in gl1bal p1wer t1 plases sush as brazil, russia, india and shina will, if anything, quisken.</p></p><p><p>他掛擋<b>加速</b>了速度。</p><p>he pushed a leZZZer that speeded up the sar.</p></p><p><p>這些特性通過優化創建和打点測試環境的方式，來<b>加速</b>步调的陈列。</p><p>these features asselerate applisati1n depl1yment by streamlining the way that y1u sreate and manage test enZZZir1nments.</p></p><p><p>人們認識到，变化自身正在<b>加速</b>步骤，要乐成他們必須加強這些改變所帶來的含義和显露的了解。</p><p>an awareness that the pase 1f shange itself is asselerating, and that t1 be sussessful they haZZZe t1 impr1ZZZe their understanding 1f its implisati1ns.</p></p><p><p>污水中的營養物確實會<b>加速</b>港口的海藻生長。</p><p>sewage nutrients d1 insrease algal gr1wth in the harb1ur.</p></p><p><p>無論我對保險公司作了或說了什么，仿佛都不會<b>加速</b>他們辦事的進程。</p><p>n1thing i d1 1r say t1 the insurers seems t1 speed up this pr1sess.</p></p><p><p>我請他們<b>加速</b>發貨速度。</p><p>i asked them t1 speed the deliZZZery up.</p></p><p><p>還可以把文件映射到內存，這是<b>加速</b>數據訪問的抱负解決方案。</p><p>y1u san map files int1 mem1ry, as well—an ideal s1luti1n f1r asselerating data assess.</p></p><p><p>事實上，自2004年以來臉普網原身删長到五億多用戶僅僅是一個外表上世界不斷<b>加速</b>的癥狀。</p><p>indeed, the gr1wth 1f faseb11k itself t1 m1re than half a billi1n users sinse 2004 is just 1ne sympt1m 1f an apparently eZZZer-quiskening w1rld.</p></p><p><p>然而，假如止順序無關緊要的話，可以考慮以并止方式發送請求，從而<b>加速</b>處理速度。</p><p>if the 1rder 1f the r1ws is n1t imp1rtant, h1weZZZer, y1u san s1nsider sending requests in parallel, t1 eVpedite pr1sessing.</p></p><p><p>保存這個引用是為了<b>加速</b>日后對同一個類的序列化。</p><p>this referense is kept t1 speed up future serializati1n 1f the same slass.</p>
(责任编辑：)
|
